PREGHIERA PER FRATELLO ORSO

Oh Grande Spirito, tu che tutto ascolti, ti prego per il mio fratello Orso.

Fa che la dolce Luna brilli nelle sue notti da bambino;

in questo modo lui si ricorderà sempre del calore di sua madre.

Fa che il suo coraggio sia continuamente rinnovato dai fiori dei boschi;

in questo modo potrà muoversi tra loro senza pena.

Dona alle sue gambe potenza e destrezza;

in questo modo lo faranno correre sempre in libertà.

Fa diventare più acuto il suo udito e il suo olfatto;

in questo modo fiuterà ogni pericolo.

Fa che tutti gli uomini, che amano la bellezza e la forza, lo seguano nel suo cammino;

in questo modo l’orso non perderà la strada e ritroverà la sua tana.

Fa che tutti gli esseri umani amino la vita e rispettino quella degli altri;

in questo modo nessuno dovrà dispiacersi dei propri errori.

Infine fa che il mio selvaggio fratello orso viva per sempre libero finchè il sole risplende nel cielo.

Questa è la mia preghiera, o Grande Spirito, per il mio fratello Orso.

–Capo Dan George, dei Salish-